La historia de Martina Chapanay, descansa en la comodidad de la "leyenda", esa mezcla de ficción y realidad que huye del reconocimiento histórico. Aunque no es así. 

La hija del cacique Huarpe, al casarse con el capitán español Mallea, dio inicio a una estirpe mestiza que define la esencia cultural de San Juan y América Latina.

Fue "porteño en las provincias" en su gobernación (siguiendo a Mitre); y en toda su etapa previa de exiliado en Chile; lo fue como intelectual euro dependiente y como funcionario de Buenos Aires. Y fue "provinciano en Buenos Aires".

El jueves 13 de junio se cumplen 462 años de la Fundación de San Juan. Pero cuando llegaron los españoles a estas tierras habían habitantes de larga data.