DNI, pasaporte, partidas y permisos: guía completa para viajar este verano según Migraciones

Con la apertura del Paso de Agua Negra el pasado jueves, muchos son los sanjuaninos que planean viajar al vecino país de Chile en la temporada veraniega. La delegada de Migraciones en San Juan, Carolina Velasco, brindó una explicación exhaustiva sobre los requisitos indispensables para viajar al exterior, tanto para adultos como para menores de edad, y aclaró los procedimientos para obtener las autorizaciones necesarias en los casos en que los niños no viajen acompañados por ambos padres.

Velasco destacó que, según el destino elegido, los documentos exigidos pueden variar:
— "Si se trata de países extra Mercosur, el DNI no alcanza: el viajero debe contar con pasaporte. Y si viaja un menor, además del documento, es necesaria la partida de nacimiento y, dependiendo del caso, una autorización especial", precisó.

 
Documentación para menores: la exigencia central

La funcionaria remarcó que, cuando un menor viaja con ambos padres, el trámite es simple y debe presentarse el DNI del niño y de los adultos, más la documentación que acredite el vínculo:
— "En muchos DNI figura al dorso la información de filiación. Si no está, deben llevar la partida de nacimiento o libreta de familia. Algo que demuestre oficialmente que son los padres", explicó.

El escenario cambia cuando el menor viaja con un solo progenitor o con otros familiares:
— "Ahí sí necesitan una autorización. Si viaja con un abuelo, con un tío o con un solo papá, se debe acreditar que el otro progenitor está al tanto y lo autoriza a salir del país", afirmó.

Velasco subrayó que, si uno de los padres no está localizable, se requiere intervención judicial:
— "Cuando la mamá o el papá no pueden dar con el otro progenitor, pero figura en la partida de nacimiento, la voluntad faltante la debe suplir el juez. Migraciones no puede reemplazar esa firma", indicó.

También aclaró qué ocurre en caso de fallecimiento:
— "Si uno de los padres ha fallecido, deben llevar el acta de defunción. Ese documento reemplaza la autorización, porque certifica la ausencia legal del otro progenitor", detalló.

 

Cómo obtener la autorización para viajar

Velasco explicó que existen dos vías principales para tramitar la autorización de salida del país para menores:

1. Ante un escribano

— "Las autorizaciones pueden hacerse ante un escribano, y mucha gente ya tiene una hecha. Debe estar bien detallada: no sirve un poder amplio sin especificación. Tiene que decir claramente que se autoriza a salir del país, con quién y bajo qué condiciones", advirtió.

2. En las oficinas de Migraciones

La otra opción es el trámite directamente ante Migraciones.
Para iniciar el proceso, se debe sacar turno online:
— "Entran a la página de Migraciones y buscan la pestaña ‘Solicitar turno para autorización de menores’. Después, el trámite es muy sencillo", aseguró.

El día del turno, deben presentarse con:

Partida de nacimiento legalizada
DNI del menor
DNI de los padres
Sobre la necesidad de legalización de la partida, Velasco aclaró:
— "La partida digital del Registro Civil debe estar legalizada. Cuando subimos los documentos, se verifican en sede central. La legalización agiliza el proceso", explicó.

 
Costos y tiempos: de urgencia o con anticipación

Velasco detalló que el valor del trámite depende exclusivamente de la velocidad con la que el solicitante necesite la autorización:

Trámite urgente (mismo día): alrededor de $30.000
Entrega en 48 horas: monto intermedio
Entrega en 10 días hábiles: cerca de $10.000
— "Si la familia viaja en febrero o más adelante, recomendamos el trámite de 10 días hábiles. Pero para casos de urgencia tenemos la opción que se resuelve en el día", explicó.

La funcionaria destacó una ventaja del sistema digital:
— "Aunque la autorización llega al mail del padre, también queda registrada en nuestro sistema. Entonces, si se olvidan el papel al viajar, el inspector en el paso fronterizo igual la puede ver", aseguró.

 

Documentos válidos: el error común que genera demoras

Velasco alertó sobre un problema frecuente: usar documentos ya reemplazados o inhabilitados.

— "A veces la gente pierde el DNI, lo vuelve a encontrar o aprovecha para renovar el documento por una foto que no les gusta. Pero cuando se emite uno nuevo, el anterior queda inhabilitado y no sirve para viajar", advirtió.

Las oficinas de Migraciones cuentan con un sistema que detecta automáticamente cuál es el DNI vigente.

 
Situaciones más frecuentes en los pasos fronterizos

La delegada señaló que, aunque cada año aumenta el flujo de personas, los inconvenientes suelen ser menores y repetidos:

Presentar un DNI no válido
Olvidar la partida de nacimiento
Llegar con poderes amplios que no autorizan expresamente la salida del país
No contar con la autorización cuando el menor viaja con un tercero
— "Son cuestiones de fácil resolución si la gente revisa la página antes de viajar o se acerca a Migraciones. En Santa Lucía estamos siempre disponibles para revisar la documentación y evitar problemas en el paso", afirmó.

 
Un consejo final

Velasco insistió en utilizar la página web oficial de Migraciones antes de emprender cualquier viaje:

— "En la web está todo detallado: si se necesita pasaporte o no, qué países permiten DNI, cómo hacer autorizaciones de menores. Revisar eso evita cualquier inconveniente", recomendó.

 
Con estas aclaraciones, Migraciones busca garantizar que las familias que viajen en los próximos meses —especialmente con la temporada alta en puerta— cuenten con toda la documentación necesaria para evitar contratiempos en los controles fronterizos.